1 00:03:18,657 --> 00:03:21,868 - Es como conocer a una estrella de cine. - Podría ser igual de anticlimático. 2 00:03:21,952 --> 00:03:23,322 "Crimen del siglo". 3 00:03:23,347 --> 00:03:25,229 Hasta Charles Whitman dos semanas después. 4 00:03:25,288 --> 00:03:27,572 Recuerdo mirar esto Se busca cartel de él, 5 00:03:27,597 --> 00:03:29,024 tratando de descubrir... 6 00:03:29,334 --> 00:03:31,962 si lo viera en la calle, ¿Sabría que estaba loco? 7 00:03:32,045 --> 00:03:34,756 - ¿Recortaste todo esto? - Todo lo que pude conseguir. 8 00:03:34,840 --> 00:03:36,433 Incluso fui a mis vecinos quien se suscribió 9 00:03:36,458 --> 00:03:38,325 a periódicos fuera de Milwaukee. 10 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 Holden y su primer enamoramiento criminal. 11 00:03:40,595 --> 00:03:44,266 Estuve en casa durante el verano después de la universidad. Realmente tuvo un impacto. 12 00:03:44,349 --> 00:03:46,727 Nancy no durmió durante una semana. cuando llegó a la portada. 13 00:03:46,810 --> 00:03:48,770 Ella acababa de empezar la escuela de enfermería. 14 00:03:48,854 --> 00:03:50,439 Todavía es noticia. 15 00:03:50,522 --> 00:03:52,441 Deberíamos haber dejado que eso fuera suficiente. como nuestra entrevista. 16 00:03:52,524 --> 00:03:55,152 - Nos ahorramos un viaje hasta aquí. - Mintió durante todo el proceso. 17 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 ¿Por qué? ¿No crees que nos mentirá? 18 00:03:57,195 --> 00:03:59,156 Me pregunto cómo Bob Greene consiguió que hablara. 19 00:03:59,239 --> 00:04:00,907 Probablemente besándole el trasero. 20 00:04:00,991 --> 00:04:04,119 Lo llamó una figura romántica. Es tan malo como tú. 21 00:04:04,202 --> 00:04:07,164 Realmente rechazarías la oportunidad ¿Conocer a Richard Speck? 22 00:04:08,081 --> 00:04:09,958 Está casi a la altura de Manson. 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,586 Bueno, tal vez te dé un autógrafo. 24 00:04:16,089 --> 00:04:17,883 Eso sería inapropiado, ¿verdad? 25 00:04:56,838 --> 00:04:57,839 Inicia sesión. 26 00:05:09,142 --> 00:05:10,310 Muy bien. Adelante. 27 00:05:27,869 --> 00:05:29,329 Subdirector Armstrong. 28 00:05:29,412 --> 00:05:31,331 Holden Ford. Este es Bill Tench. 29 00:05:31,414 --> 00:05:33,654 - ¿Los psiquiatras? - Unidad de Ciencias del Comportamiento. 30 00:05:33,678 --> 00:05:35,138 Gracias por acomodarnos. 31 00:05:35,877 --> 00:05:38,088 ustedes son los ¿Quién pintó este lugar de rosa? 32 00:05:38,588 --> 00:05:42,092 Los federales. Ya sabes, algo de psicología. 33 00:05:43,009 --> 00:05:45,220 el color rosa Se suponía que mantendría a los animales tranquilos. 34 00:05:45,303 --> 00:05:46,805 ¿Cómo funcionó eso? 35 00:05:46,888 --> 00:05:47,889 No sé. 36 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Se lo comieron de las rejas antes de que pudiéramos descubrirlo. 37 00:05:56,481 --> 00:05:58,942 - ¿Es ésta la única manera de pasar? - Este es el camino. 38 00:05:59,276 --> 00:06:00,797 Preferimos entrar tranquilamente, 39 00:06:00,822 --> 00:06:02,636 haz que parezca un civil investigación de derechos. 40 00:06:02,696 --> 00:06:04,531 Mira a tu alrededor ¿Cómo se supone que voy a esconderte? 41 00:06:04,614 --> 00:06:07,576 No queríamos que lo vieran. Como soplón, sufre represalias. 42 00:06:07,601 --> 00:06:09,065 En lo que a mí respecta, el podria sufrir 43 00:06:09,090 --> 00:06:10,956 las llamas ardientes de infierno por la eternidad. 44 00:06:10,996 --> 00:06:12,955 Está bien, pero eso no es lo que acordamos. 45 00:06:12,980 --> 00:06:14,106 Dios, tómatelo con calma. 46 00:06:14,165 --> 00:06:16,710 Lo empujamos para que tirara su celular. Hazlo dos veces al mes. 47 00:06:16,793 --> 00:06:18,545 Parecerá que todo sigue igual. 48 00:06:19,713 --> 00:06:21,047 Armstrong. 49 00:06:24,301 --> 00:06:27,554 De sus fans. 50 00:06:27,637 --> 00:06:29,877 ¿Cómo hace un hombre que masacró? ¿Ocho mujeres tienen groupies? 51 00:06:29,931 --> 00:06:33,643 Cientos de ellos. Mantiene toda la prisión llena de obscenidad. 52 00:06:37,063 --> 00:06:38,315 Quédate detrás de mí. 53 00:06:39,149 --> 00:06:42,068 ¡Malditos hijos de puta! 54 00:06:42,152 --> 00:06:43,862 ¡Quítate de encima! Te joderé. 55 00:06:44,273 --> 00:06:45,613 Te follaré tan fuerte 56 00:06:45,638 --> 00:06:47,598 te saldrá el culo ¡Tu maldita boca! 57 00:06:47,623 --> 00:06:48,759 Tómatelo con calma, Speck. 58 00:06:48,784 --> 00:06:50,567 ¡Quita tus malditos guantes de mi mierda! 59 00:06:51,013 --> 00:06:52,013 ¡Hijo de puta! 60 00:06:52,037 --> 00:06:56,333 Que se joda el maldito culo peludo de tu mamá. ¡Eres un chupapollas! 61 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 ¡Maldito idiota! 62 00:06:58,668 --> 00:07:02,422 Voy a cagar en tu maldita Maldito Poontang, maldito imbécil... 63 00:07:03,298 --> 00:07:04,758 ¡Suéltame, galleta! 64 00:07:05,592 --> 00:07:08,345 no estoy hablando con el ¡Maldito FBI! 65 00:07:12,265 --> 00:07:14,142 No diría eso demasiado alto, si yo fuera tu. 66 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 Vete a la mierda en tu maldita boca. 67 00:07:17,646 --> 00:07:20,941 Nos gustaría tener una conversación, Ricardo. ¿O por qué te pasas? 68 00:07:21,024 --> 00:07:23,276 No hablo con ningún federal marica. 69 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 Relajarse. solo queremos información de antecedentes. 70 00:07:26,237 --> 00:07:28,865 Pega tu fondo en tu puto culo. 71 00:07:29,699 --> 00:07:32,285 Estás aquí y te haremos algunas preguntas. 72 00:07:32,369 --> 00:07:33,620 Podemos hacerlo breve, 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,081 o puedes gritar como loco y tomar todo el día. 74 00:07:36,164 --> 00:07:37,666 Apagaste mi maldito móvil. 75 00:07:37,749 --> 00:07:40,001 ¿Cómo te gustó? ¿Si buscara tus malditas grietas? 76 00:07:40,085 --> 00:07:43,880 No me gustaría nada. yendo a través de tu celular no fue idea nuestra. 77 00:07:46,800 --> 00:07:47,801 Por favor. 78 00:07:48,385 --> 00:07:49,552 Toma asiento. 79 00:08:10,949 --> 00:08:12,283 Estamos realizando entrevistas. 80 00:08:12,367 --> 00:08:14,786 con personas que han sido condenadas de crímenes violentos. 81 00:08:14,869 --> 00:08:16,770 Le preguntaremos sobre la historia familiar, 82 00:08:16,795 --> 00:08:18,772 comportamiento antecedente, y patrones de pensamiento 83 00:08:18,832 --> 00:08:21,835 - en torno a los crímenes... - Que se jodan, muchachos Hoover. 84 00:08:23,086 --> 00:08:25,100 Nuestro objetivo es publicar un análisis estadístico 85 00:08:25,125 --> 00:08:26,613 que no incluirá su nombre. 86 00:08:26,673 --> 00:08:28,967 - Será mejor que sepas mi nombre. - ¿Le pido perdón? 87 00:08:29,050 --> 00:08:30,802 "Le pido perdón." Vete a la mierda. 88 00:08:32,178 --> 00:08:33,263 Sabemos tu nombre. 89 00:08:35,056 --> 00:08:36,516 Todo el mundo sabe tu nombre. 90 00:08:39,227 --> 00:08:40,687 ¿Con quién más estás hablando? 91 00:08:41,187 --> 00:08:44,357 Personas que han sido condenadas por crímenes violentos similares. 92 00:08:44,441 --> 00:08:46,026 - No soy como ellos. - ¿No? 93 00:08:46,401 --> 00:08:48,236 no pienses ¿Has cometido crímenes violentos? 94 00:08:48,319 --> 00:08:49,320 Yo no dije eso. 95 00:08:49,404 --> 00:08:51,698 ¿Cómo no eres como ellos? 96 00:08:51,781 --> 00:08:53,366 Esos cabrones están locos. 97 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 ¿Es eso un pájaro? 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,374 ¿De dónde lo conseguiste? 99 00:09:01,958 --> 00:09:03,626 Tenía un ala rota. 100 00:09:04,586 --> 00:09:07,005 Le di pastel de carne con un gotero. 101 00:09:07,088 --> 00:09:08,173 Ah... 102 00:09:08,882 --> 00:09:10,300 ¿Le diste un nombre? 103 00:09:11,092 --> 00:09:12,677 ¿Te dejan tener una mascota aquí? 104 00:09:12,761 --> 00:09:14,721 Mientras les chupe la polla. 105 00:09:17,891 --> 00:09:19,617 No te sorprenderá, Richard. 106 00:09:19,642 --> 00:09:22,711 que queremos hablar alrededor del 14 de julio de 1966. 107 00:09:23,271 --> 00:09:25,899 Habías estado bebiendo desde la mañana. ¿Es eso correcto? 108 00:09:27,484 --> 00:09:29,569 Habías ido un par de veces a la Unión Marítima 109 00:09:29,652 --> 00:09:33,364 para ver cómo conseguir un trabajo, pero nada había salido bien. 110 00:09:33,823 --> 00:09:35,784 ¿Esto influyó en tu estado de ánimo? 111 00:09:39,204 --> 00:09:43,875 Bebiste en la taberna Shipyard's Inn. hasta después de las 22:00 horas, 112 00:09:43,958 --> 00:09:48,338 cuando caminaste más de una milla hasta calle 2319100. 113 00:09:49,464 --> 00:09:52,008 ¿Hizo algo sobre el apartamento de la enfermera? llamar tu atención? 114 00:09:54,552 --> 00:09:57,931 ¿Era tu intención cometer un robo? cuando fuiste a la puerta? 115 00:10:06,481 --> 00:10:08,274 ¿Puedo ver tu... tatuaje? 116 00:10:11,236 --> 00:10:14,697 Leí sobre eso. Recogí estas piezas sobre ti. 117 00:10:14,781 --> 00:10:16,533 El tatuaje es algo legendario. 118 00:10:17,075 --> 00:10:18,827 Siempre me pregunté cómo era. 119 00:10:22,080 --> 00:10:23,873 Vas a tener que arremangarme. 120 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Bueno. 121 00:10:27,043 --> 00:10:29,838 Bueno, entonces ven aquí, pequeño. 122 00:10:38,388 --> 00:10:41,349 ¿Quieres acariciar a mi pájaro también? 123 00:10:42,058 --> 00:10:44,185 Eh, no. Gracias. 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,237 Fuiste al apartamento de la enfermera. llamó a la puerta, 125 00:10:54,320 --> 00:10:56,072 Una de las jóvenes respondió. 126 00:10:56,489 --> 00:10:59,159 Le enseñaste un cuchillo. Empujó tu camino hacia adentro, 127 00:10:59,242 --> 00:11:00,827 Me di cuenta de que había varias mujeres en casa. 128 00:11:00,910 --> 00:11:03,621 ¿Seguía siendo tu intención robarles? en este punto? 129 00:11:06,207 --> 00:11:08,376 ¿En qué momento decidir matarlos? 130 00:11:13,256 --> 00:11:14,591 - Lo lamento. - ¿Qué? 131 00:11:14,674 --> 00:11:15,967 Debo preguntar. 132 00:11:18,511 --> 00:11:24,601 ¿Qué te dio derecho a tomar? ¿Ocho coños maduros fuera del mundo? 133 00:11:25,560 --> 00:11:26,840 Algunos de ellos tenían muy buena pinta. 134 00:11:27,729 --> 00:11:30,064 ¿Alguna vez pensaste que estabas privando el resto de nosotros? 135 00:11:31,941 --> 00:11:35,028 Ocho pedazos de culo calientes. 136 00:11:36,738 --> 00:11:37,906 ¿Crees que eso es justo? 137 00:11:42,452 --> 00:11:43,786 Estás loco. 138 00:11:44,746 --> 00:11:46,998 Esa es una línea muy fina que te separa de mí. 139 00:11:47,081 --> 00:11:49,709 ¿Cómo diablos jodiste? ¿Ocho mujeres la misma noche? 140 00:11:49,792 --> 00:11:51,061 ¿Para qué comes? desayuno, pólvora? 141 00:11:51,085 --> 00:11:52,921 - Está bien. - No me los follé a todos. 142 00:11:53,004 --> 00:11:55,214 Esa historia se arruinó todo desproporcionado. 143 00:11:55,798 --> 00:11:58,259 - Sólo me follé a uno de ellos. - ¿El del sofá? 144 00:11:58,343 --> 00:11:59,969 - Así es. - ¿Por qué ella? 145 00:12:00,053 --> 00:12:02,293 - Podría haberlos jodido a todos. - ¿Por qué no lo hiciste? 146 00:12:02,317 --> 00:12:03,401 Siguieron viniendo. 147 00:12:03,681 --> 00:12:04,974 Uno tras otro. 148 00:12:05,058 --> 00:12:06,738 ¿Qué hiciste cuando regresaron a casa? 149 00:12:06,762 --> 00:12:10,063 Puse uno en el dormitorio, uno en el armario. 150 00:12:10,146 --> 00:12:11,481 ¿Los acorralaste como a ponis? 151 00:12:11,564 --> 00:12:13,942 - Así es. Los ató. - ¿Por qué los mataste? 152 00:12:14,025 --> 00:12:16,361 Una vez maté a uno, Tuve que matarlos a todos. 153 00:12:16,444 --> 00:12:17,804 ¿Por qué mataste al primero? 154 00:12:17,828 --> 00:12:20,622 Ella estaba llorando y todo, ella era jodidamente ruidosa. 155 00:12:20,837 --> 00:12:23,010 Le dijiste a Bob Greene ella te escupió en el ojo, 156 00:12:23,077 --> 00:12:24,643 Dijo que te escogería de una alineación. 157 00:12:24,702 --> 00:12:26,955 Ese hijo de puta, Nunca debí haber hablado con él. 158 00:12:27,038 --> 00:12:29,499 - ¿Por qué no? - Alborotó a todo el lugar. 159 00:12:30,416 --> 00:12:33,044 - Sólo quería relajarme. - ¿Tu heroína, bebe tu licor? 160 00:12:33,127 --> 00:12:35,046 - Así es. - ¿De dónde sacas esas cosas? 161 00:12:35,129 --> 00:12:36,464 Tengo mis fuentes. 162 00:12:37,632 --> 00:12:39,717 - Hice mi propio alambique. - ¿Hiciste una fotografía? 163 00:12:39,801 --> 00:12:43,972 Lo escondí en un cajón del escritorio de un guardia. Justo debajo de sus malditas narices. 164 00:12:44,055 --> 00:12:45,974 No pudieron entender cuál era el hedor. 165 00:12:46,057 --> 00:12:48,643 ¿Era cierto eso de la primera chica? ¿Te escupió? 166 00:12:48,668 --> 00:12:50,659 Porque todos parecían bastante tímidos. 167 00:12:50,775 --> 00:12:52,449 Muy bien, ella me persiguió. 168 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 Le dije que se callara. 169 00:12:54,148 --> 00:12:56,317 - ¿Se calló? - Ella hizo lo que le dije. 170 00:12:56,401 --> 00:12:59,112 - ¿Entonces por qué matarla? - Porque quería hacerlo. 171 00:12:59,195 --> 00:13:00,530 ¿Cómo la hiciste? 172 00:13:00,947 --> 00:13:01,947 La estranguló. 173 00:13:02,532 --> 00:13:04,200 Tomó una eternidad. 174 00:13:04,283 --> 00:13:06,077 ¿Es por eso que apuñalaste a los demás? 175 00:13:06,160 --> 00:13:07,829 - ¿Fue más rápido? - Así es. 176 00:13:08,538 --> 00:13:12,000 Al principio les dijiste que no lo eras. Voy a matarlos, sólo a robarles. 177 00:13:12,083 --> 00:13:13,334 Supongo que mentí. 178 00:13:13,918 --> 00:13:16,170 - ¿Quizás te sentiste abrumado? - No. 179 00:13:16,254 --> 00:13:18,047 Simplemente decidí matarlos. 180 00:13:19,340 --> 00:13:20,508 Excepto el. 181 00:13:21,259 --> 00:13:22,552 Ella era una perra astuta. 182 00:13:22,635 --> 00:13:24,095 Escondido debajo de una cama. 183 00:13:25,304 --> 00:13:27,932 Ya sabes, Nunca tuve mucha utilidad para las matemáticas. 184 00:13:28,016 --> 00:13:31,519 Y todas esas chicas, perdí la cuenta. 185 00:13:31,602 --> 00:13:33,730 Y había sangre jodidamente por todas partes. 186 00:13:33,813 --> 00:13:35,982 Sí, todos me parecían muertos. 187 00:13:36,065 --> 00:13:37,316 No habían hecho nada 188 00:13:37,400 --> 00:13:42,321 excepto tal vez empezar a llorar cuando se dieron cuenta de que esto era todo. 189 00:13:44,699 --> 00:13:45,950 ¿Alguna vez te preguntaste por qué lo hiciste? 190 00:13:46,034 --> 00:13:47,243 No. 191 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 - ¿Ni siquiera curiosidad? - No pienso en eso en absoluto 192 00:13:51,414 --> 00:13:52,915 hasta que aparecen idiotas como tú. 193 00:13:52,999 --> 00:13:54,917 ¿Qué pasa cuando tú ¿Intentaste quitarte la vida? 194 00:13:55,626 --> 00:13:57,106 No sé de qué estás hablando. 195 00:13:57,130 --> 00:14:00,048 - En ese motel. - Yo no hice eso. 196 00:14:00,131 --> 00:14:02,131 - Bueno, te cortaste las venas. - ¡Joder, no! 197 00:14:02,175 --> 00:14:03,593 - Eso fue una pelea. - ¿Qué? 198 00:14:03,676 --> 00:14:05,178 - Cómo me cortaron. - ¿Con quién peleaste? 199 00:14:05,261 --> 00:14:06,971 Algún mapache de río intentando estafarse. 200 00:14:07,055 --> 00:14:10,099 - ¿Resulta que estaba en ambas muñecas? - Yo maté a ese hijo de puta. 201 00:14:10,183 --> 00:14:11,726 - ¿Tú también lo mataste? - Mierda, sí. 202 00:14:11,809 --> 00:14:13,221 No vi eso en el periódico. 203 00:14:13,246 --> 00:14:15,295 Porque a nadie le importa un carajo eso. 204 00:14:16,314 --> 00:14:18,232 Perdiste mucha sangre. 205 00:14:18,733 --> 00:14:21,444 - ¿Te dolió? - No sentí nada. 206 00:14:22,403 --> 00:14:24,322 - ¿Aún no sientes nada? - Así es. 207 00:14:24,405 --> 00:14:26,418 Se siente bien no sentir nada. 208 00:14:26,443 --> 00:14:27,558 Seguro. 209 00:14:28,618 --> 00:14:31,079 ¿Estás seguro? cuando te cortaste las venas, 210 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 ¿No te sentiste mal por esas chicas? 211 00:14:33,331 --> 00:14:34,916 Te lo dije, no hice eso. 212 00:14:34,999 --> 00:14:37,585 Tal vez no te sentías mal sobre las chicas. 213 00:14:38,169 --> 00:14:40,421 Tal vez estabas sintiendo lo siento por ti mismo. 214 00:14:40,505 --> 00:14:41,881 ¡Que te jodan, idiota! 215 00:14:43,841 --> 00:14:45,802 ¿Sabes por qué murieron esos cabrones? 216 00:14:49,472 --> 00:14:51,432 Porque simplemente no fue su maldita noche. 217 00:14:55,603 --> 00:14:56,979 Bueno, eso estuvo jodido. 218 00:14:59,732 --> 00:15:02,360 Cuando empezó a hablar de alimentarlo. a través de un gotero, 219 00:15:02,443 --> 00:15:04,153 De hecho, sentí pena por el chico. 220 00:15:07,323 --> 00:15:09,575 Realmente deberíamos grabar en vídeo estas entrevistas. 221 00:15:10,034 --> 00:15:12,245 El audio nunca le hará justicia. 222 00:15:14,247 --> 00:15:16,999 Un archivo de vídeo de nuestros delincuentes más violentos. 223 00:15:17,083 --> 00:15:18,584 Imagínense eso para la posteridad. 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 "Simplemente no fue su noche". 225 00:15:32,140 --> 00:15:34,267 Quizás quieras considerar perdiendo la cinta. 226 00:15:34,350 --> 00:15:35,351 ¿Qué? 227 00:15:35,435 --> 00:15:38,396 O decir que se estropeó. La grabadora lo masticó. 228 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 ¿Por qué haría eso? 229 00:15:41,149 --> 00:15:42,608 "Ocho coños maduros". 230 00:15:42,692 --> 00:15:45,236 - Lo estaba haciendo hablar. - Esa excusa se está agotando. 231 00:15:45,319 --> 00:15:47,590 Bill, no te dejes atrapar por la semántica. 232 00:15:47,644 --> 00:15:48,990 No me gusta el idioma 233 00:15:49,057 --> 00:15:51,266 y conozco al menos uno persona que tampoco lo hará. 234 00:15:51,325 --> 00:15:53,953 - ¿Se supone que Wendy debería intimidarme? - Sólo digo... 235 00:15:54,036 --> 00:15:55,955 tu retrocediste cuando nos indagó sobre Brudos. 236 00:15:56,038 --> 00:15:58,374 Porque tenemos algo que vale la pena de él. 237 00:15:58,833 --> 00:16:00,376 Puedo hacer estas cosas. 238 00:16:00,460 --> 00:16:03,129 Puedo ahogar la bilis, fabricar empatía, 239 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 cuando nuestros sujetos son al menos informativo. 240 00:16:05,114 --> 00:16:06,298 no te podías ahogar Abajo con Brudos... 241 00:16:06,323 --> 00:16:07,893 Cállate, déjame terminar. 242 00:16:07,917 --> 00:16:10,419 Pero alguien como Speck No vale la pena nuestro tiempo. 243 00:16:10,803 --> 00:16:13,973 El hecho de que su sentencia de muerte fue conmutado es una vergüenza nacional. 244 00:16:14,056 --> 00:16:16,017 Decidimos que nadie estaba bajo nuestro desprecio. 245 00:16:16,100 --> 00:16:17,500 ¿Ese caracol no te hizo cambiar de opinión? 246 00:16:17,524 --> 00:16:19,645 - Podemos aprender de los caracoles. - ¿Qué aprendimos? 247 00:16:19,729 --> 00:16:21,924 Que algunos sujetos no tienen idea 248 00:16:21,949 --> 00:16:24,049 ¿Qué hay detrás de lo horrible? actos que cometen. 249 00:16:24,108 --> 00:16:26,527 Fue asqueroso. No quiero ser parte de esto. 250 00:16:26,611 --> 00:16:29,071 - ¿Cuándo te pusiste de piel fina? - Estoy tratando de advertirte, 251 00:16:29,155 --> 00:16:31,491 tu actitud va a morderte en el culo. 252 00:16:32,909 --> 00:16:34,802 No hay deshonra en perder 253 00:16:34,827 --> 00:16:37,854 al menos los tres primeros minutos de esa cinta. 254 00:16:37,914 --> 00:16:40,917 Damas y caballeros, estaremos Llegando a Dulles momentáneamente. 255 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Por favor asegúrese sus cinturones de seguridad están abrochados. 256 00:16:43,336 --> 00:16:44,738 Las bandejas y los respaldos de los asientos deben ser 257 00:16:44,763 --> 00:16:46,280 en su posición vertical y bloqueada. 258 00:17:55,533 --> 00:17:56,867 Ya sabes, Gregg... 259 00:17:58,744 --> 00:18:02,206 hay algunas cosas en esta entrevista Eso era importante para, eh... 260 00:18:03,332 --> 00:18:06,836 Pero tal vez lo mejor mantenido fuera del registro permanente. 261 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Admite haber violado Sólo una de las mujeres. 262 00:18:39,452 --> 00:18:41,412 - Eso ya lo sabíamos. - ¿Por qué lo menciona? 263 00:18:41,495 --> 00:18:42,664 Inicialmente no fue comunicativo. 264 00:18:42,689 --> 00:18:44,889 Creo que le pregunté cómo se las arreglaba. 265 00:18:44,914 --> 00:18:46,707 tener sexo con todas esas enfermeras. 266 00:18:47,627 --> 00:18:49,795 Espera, lo tomaste con la guardia baja. dijo la verdad? 267 00:18:49,879 --> 00:18:52,632 - Supongo que sí. - Esta violación fue cometida por reflejo. 268 00:18:52,715 --> 00:18:55,593 Las fotografías de la escena del crimen indican que ella estaba boca abajo en el sofá, 269 00:18:55,676 --> 00:18:57,345 entonces ella ya estaba despersonalizado para él. 270 00:18:57,428 --> 00:19:00,097 Probablemente fue solo un "qué carajo" carajo. 271 00:19:01,474 --> 00:19:05,728 Entonces va borracho a la pensión, buscando a alguien a quien robar. 272 00:19:05,811 --> 00:19:08,439 Y luego se encuentra en esta situación con todas estas mujeres. 273 00:19:08,522 --> 00:19:11,067 el los acorrala y luego viola a una de ellas. 274 00:19:12,276 --> 00:19:14,362 - ¿Para demostrar que puede? - Declaración de competencia sexual. 275 00:19:14,445 --> 00:19:16,197 que luego exagera en la entrevista, 276 00:19:16,280 --> 00:19:18,960 - afirmando que podría haberlos violado a todos. - Estaba fanfarroneando. 277 00:19:18,991 --> 00:19:21,035 Convirtió su intento de suicidio en una pelea de bar. 278 00:19:21,118 --> 00:19:22,662 Sí, proyectando machismo. 279 00:19:22,745 --> 00:19:24,126 - "Nacido para provocar el infierno". - Sí. 280 00:19:24,151 --> 00:19:25,506 Sería interesante saber 281 00:19:25,531 --> 00:19:27,572 ¿Cuántos años tenía cuando se hizo ese tatuaje? 282 00:19:27,701 --> 00:19:29,281 Porque esa fue la decisión consciente. 283 00:19:29,306 --> 00:19:31,187 para que él se califique a sí mismo como un tipo rudo. 284 00:19:31,253 --> 00:19:34,465 No obtuvimos mucha historia. el pájaro en el ventilador las cosas terminaron. 285 00:19:34,548 --> 00:19:36,509 ¿Ese momento? Mota vintage. 286 00:19:36,592 --> 00:19:39,679 Acababas de acusarlo de cobardía. al intentar suicidarse. 287 00:19:39,762 --> 00:19:41,847 Y nadie nació para armar el infierno es un cobarde. 288 00:19:41,931 --> 00:19:43,557 El pájaro fue sólo una demostración más. 289 00:19:43,582 --> 00:19:45,227 Me gusta la parte donde él no quiere ser agrupado 290 00:19:45,252 --> 00:19:46,521 con otros temas 291 00:19:46,545 --> 00:19:47,762 porque están locos. 292 00:19:47,787 --> 00:19:49,507 De nuevo, proyección de la propia imagen. 293 00:19:49,532 --> 00:19:52,118 La mota es poderosa superior, excepcional. 294 00:19:52,483 --> 00:19:55,403 ¿Pero aprendimos algo nuevo? ¿Algo que no estuviera en nuestros archivos? 295 00:19:55,486 --> 00:19:57,571 No tenía idea de lo que iba a hacer. 296 00:19:57,655 --> 00:20:00,700 Cada acto que cometió fue... espontáneo. 297 00:20:00,783 --> 00:20:02,159 Lo sabíamos. 298 00:20:02,243 --> 00:20:03,327 Speck estaba tan fuera de sí, 299 00:20:03,411 --> 00:20:06,497 la mujer que abrió la puerta Fue el único que olvidó matar. 300 00:20:06,580 --> 00:20:09,667 Sí, pero escucharlo decirlo, eso es extremadamente valioso. 301 00:20:10,334 --> 00:20:13,379 Necesitamos terminología para distinguir un Kemper de una mota. 302 00:20:13,462 --> 00:20:16,924 Se conduce con cuerdas, cuchillos, bolsas de plástico en su baúl 303 00:20:17,007 --> 00:20:20,803 y regresa a un coto de caza específico buscando presas específicas, 304 00:20:20,886 --> 00:20:22,888 mientras que el otro solo sucede con sus víctimas. 305 00:20:22,972 --> 00:20:24,390 ¿Organizado y desorganizado? 306 00:20:24,473 --> 00:20:27,059 No. Esos términos describen procedimiento. Estoy buscando... 307 00:20:27,852 --> 00:20:29,937 Por ejemplo, Charles Whitman es similar a Speck. 308 00:20:30,020 --> 00:20:32,189 Mató a 14 personas en 90 minutos. 309 00:20:32,690 --> 00:20:35,818 - No es un asesino secuencial, él es... - Whitman estaba de juerga. 310 00:20:35,901 --> 00:20:37,341 Sus víctimas no fueron seleccionadas. 311 00:20:37,365 --> 00:20:39,367 - Simplemente no fue su noche. - ¿Factura? 312 00:20:40,489 --> 00:20:43,117 Spree es bueno para Speck o Whitman. 313 00:20:43,200 --> 00:20:45,828 Pero creo que el asesino de secuencias está equivocado. para alguien como Kemper. 314 00:20:45,911 --> 00:20:48,205 - Se siente demasiado cadenciado. - Tal vez. 315 00:20:48,289 --> 00:20:52,460 Debería parecer una larga historia. Actualizado continuamente. 316 00:20:52,543 --> 00:20:53,753 Una serie de asesinatos. 317 00:20:53,836 --> 00:20:55,713 - ¿De serie? - ¿Asesino en serie? 318 00:20:55,796 --> 00:20:56,839 ¿Asesino en serie? 319 00:20:58,174 --> 00:21:00,426 Eso es mejor. A ver si se pega. 320 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 - ¿Seis años más? - Al menos. 321 00:21:05,181 --> 00:21:06,849 Otro año más para completar mi Maestría, 322 00:21:06,932 --> 00:21:09,560 un año de exámenes para obtener una candidatura doctoral, 323 00:21:09,643 --> 00:21:11,355 y la tesis dura dos 324 00:21:11,380 --> 00:21:14,005 si eres extremadamente motivados, generalmente cuatro. 325 00:21:14,064 --> 00:21:17,151 - ¿Bebes de estos? - Sólo el que se está secando. 326 00:21:17,234 --> 00:21:18,819 Guárdalos boca abajo. 327 00:21:21,322 --> 00:21:23,757 De todos modos, tendré 30 años antes de obtener mi doctorado. 328 00:21:23,782 --> 00:21:24,870 Eso sigue siendo impresionante. 329 00:21:24,895 --> 00:21:28,078 ¿Es por eso que estoy haciendo esto? ¿A quién intento impresionar? 330 00:21:28,162 --> 00:21:30,082 - Pensé que te encantaban estas cosas. - ¿"Estas cosas"? 331 00:21:30,122 --> 00:21:34,126 Sí, las construcciones sociológicas. que siempre estás abrazando. 332 00:21:34,543 --> 00:21:37,797 - El Goffman y el Higel... -Hegal. 333 00:21:37,880 --> 00:21:39,256 -Hegal. - Lo sabía. 334 00:21:39,340 --> 00:21:41,467 Por un oído, por el otro, las cosas de la pequeña Debbie. 335 00:21:41,550 --> 00:21:43,469 Estoy hablando en general, sin tratar de minimizar... 336 00:21:43,552 --> 00:21:46,388 Te animas cuando hablo de algo eso tiene que ver con tu trabajo, 337 00:21:46,472 --> 00:21:49,683 - pero el resto del tiempo... - No creo que puedas ponerme esto. 338 00:21:49,975 --> 00:21:52,561 Lo has dejado claro No debo interponerme entre tú y tu... 339 00:21:52,645 --> 00:21:54,814 "Cosas". Quizás eso sea todo esto. 340 00:21:54,897 --> 00:21:56,305 Quizás por eso me pregunto 341 00:21:56,330 --> 00:21:57,957 si quiero gastar el resto de mi vida... 342 00:21:57,982 --> 00:21:59,024 ¿Ahora mismo estás haciendo los cálculos? 343 00:21:59,068 --> 00:22:02,571 No todos aterrizamos con los pies primero en nuestra vocación ideal, Sr. Ford. 344 00:22:02,655 --> 00:22:05,282 - ¿Crees que soy yo? - Has encontrado este nicho microscópico. 345 00:22:05,366 --> 00:22:07,785 entrevistar a monstruos, y no podrías estar mejor... 346 00:22:17,283 --> 00:22:18,351 Hola? 347 00:22:18,376 --> 00:22:20,154 Sr. Ford, tengo una Sra. Wade para verte. 348 00:22:20,214 --> 00:22:21,924 - ¿OMS? - Eh, ella dice... 349 00:22:22,508 --> 00:22:23,926 ¿A qué se refiere esto, señora? 350 00:22:25,509 --> 00:22:27,582 ella es la esposa de alguien a quien habías despedido. 351 00:22:27,607 --> 00:22:28,614 Oh. 352 00:22:28,639 --> 00:22:31,238 Ella dice que te recuerde de alguien llamado Roger. 353 00:22:31,263 --> 00:22:32,284 Bueno. 354 00:22:32,309 --> 00:22:34,186 Si quieres, puedo llamar a alguien. 355 00:22:35,104 --> 00:22:36,355 Envíala arriba. 356 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 ¿Qué? 357 00:22:45,948 --> 00:22:46,948 ¿Qué es? 358 00:23:02,548 --> 00:23:03,841 ¿Señor Ford? 359 00:23:03,924 --> 00:23:05,050 Sra. Wade. 360 00:23:05,634 --> 00:23:06,885 Así es. 361 00:23:06,969 --> 00:23:08,679 ¿Cómo me encontraste? 362 00:23:08,762 --> 00:23:10,014 Tomó un tiempo. 363 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 Quizás no quieras seguir un agente federal. 364 00:23:15,644 --> 00:23:17,146 Podría haber consecuencias. 365 00:23:17,688 --> 00:23:19,023 Eres sólo un niño. 366 00:23:20,107 --> 00:23:23,611 - ¿Qué deseas? - Tan joven para estar arruinando la vida de la gente. 367 00:23:23,694 --> 00:23:25,094 - Sra. Wade. - Estoy seguro de que eres consciente 368 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 que a Roger lo dejaron ir por el distrito escolar. 369 00:23:29,408 --> 00:23:30,784 No estaba al tanto. 370 00:23:30,868 --> 00:23:33,621 Lo que significa que nunca más podrá trabajar. en el condado de Prince William. 371 00:23:34,872 --> 00:23:37,333 Llevamos 23 años en nuestra casa. 372 00:23:37,416 --> 00:23:39,402 Tenemos una hija que todavía en la escuela secundaria, 373 00:23:39,427 --> 00:23:41,194 entonces moverse es imposible. 374 00:23:45,174 --> 00:23:47,067 Ha estado buscando trabajo por todas partes. 375 00:23:47,092 --> 00:23:48,993 Virginia, Maryland, Delaware, 376 00:23:49,053 --> 00:23:51,513 como consejero vocacional, 377 00:23:53,140 --> 00:23:54,308 un maestro sustituto. 378 00:23:55,309 --> 00:23:59,647 Pero nadie lo quiere cerca de los niños. Y los niños son su vida. 379 00:23:59,730 --> 00:24:01,690 Lamento mucho escuchar eso, 380 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 pero no tenia nada que hacer con tu marido... 381 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Entiendo que le dijiste al superintendente podría ser un pedófilo. 382 00:24:06,987 --> 00:24:08,155 Te han informado mal. 383 00:24:08,238 --> 00:24:12,076 Entonces... estás diciendo que no hablaste con nadie? 384 00:24:12,910 --> 00:24:16,997 - Esto lo empezaron los profesores. - ¿Te refieres a Janet Ebner? 385 00:24:17,081 --> 00:24:20,252 Roger iba en contra de los deseos. de profesores y padres. 386 00:24:20,332 --> 00:24:21,972 Le habían dado todas las oportunidades para... 387 00:24:21,997 --> 00:24:23,653 ¡Él no hizo nada malo! 388 00:24:28,717 --> 00:24:30,302 No sé qué decirte. 389 00:24:31,929 --> 00:24:33,639 Casi ya no lo conozco. 390 00:24:34,556 --> 00:24:37,893 Nunca lo había visto tan malhumorado. 391 00:24:38,477 --> 00:24:40,813 Él no duerme. Me despierto en mitad de la noche, 392 00:24:40,896 --> 00:24:44,024 él está en la sala, mirando la nieve en la televisión. 393 00:24:45,359 --> 00:24:47,486 Tiene casi 50 años. 394 00:24:48,112 --> 00:24:51,657 Tenemos tres hijos dos de ellos están estudiando para ser profesores. 395 00:24:52,533 --> 00:24:54,493 Éramos respetados en la comunidad. 396 00:24:58,414 --> 00:25:00,207 De repente, la gente que nos ha conocido durante años 397 00:25:00,290 --> 00:25:02,543 pretender que no ven él en la calle. 398 00:25:02,626 --> 00:25:07,256 Alguien pintó con spray "follador de niños" en nuestro camino de entrada. 399 00:25:10,008 --> 00:25:11,385 ¿Quieres entrar? 400 00:25:14,555 --> 00:25:16,181 Eres muy joven también. 401 00:25:17,474 --> 00:25:20,060 ¿Sabes qué tipo de persona ¿Con quién estás casado? 402 00:25:20,561 --> 00:25:22,229 No estamos casados. 403 00:25:23,814 --> 00:25:25,107 Entonces todavía hay tiempo. 404 00:25:31,947 --> 00:25:33,031 ¿Qué hiciste? 405 00:25:33,115 --> 00:25:34,116 Nada. 406 00:26:44,478 --> 00:26:47,064 - ¿Qué estoy mirando? - Llegó de la oficina local de Atlanta. 407 00:26:47,876 --> 00:26:49,663 Niña de doce años violada y asesinada 408 00:26:49,688 --> 00:26:51,256 después de bajarse del autobús escolar. 409 00:26:53,881 --> 00:26:54,881 Atlanta? 410 00:26:54,905 --> 00:26:57,324 Adairsville, 60 millas al noroeste de Atlanta. 411 00:27:00,828 --> 00:27:03,622 Póngase en contacto con el líder del caso, A ver si nos envía más información. 412 00:27:06,708 --> 00:27:08,434 Lisa Dawn Porter desapareció después de ser 413 00:27:08,459 --> 00:27:10,486 dejado en el camino de entrada a su casa. 414 00:27:10,546 --> 00:27:13,340 Su cuerpo fue encontrado en una zona boscosa, diez millas de distancia. 415 00:27:13,423 --> 00:27:16,134 Se determinó que la causa de la muerte fue traumatismo contundente en la cabeza, 416 00:27:16,218 --> 00:27:17,511 probablemente de esta roca. 417 00:27:17,594 --> 00:27:19,805 Las marcas indican estrangulamiento manual. desde atrás. 418 00:27:19,888 --> 00:27:21,849 - ¿Era animadora? - Majorette. 419 00:27:23,433 --> 00:27:25,352 Marchan con la banda del colegio, hacer girar los bastones. 420 00:27:25,435 --> 00:27:28,146 ¿Qué más sabemos sobre ella? ¿Hábitos? ¿Personalidad? 421 00:27:28,730 --> 00:27:30,357 Según todos los informes, ella era una buena chica. 422 00:27:30,440 --> 00:27:33,777 Sin drogas, sin alcohol, No hay novios que nadie conozca. 423 00:27:33,861 --> 00:27:37,447 La autopsia indica que era virgen antes de todo esto. 424 00:27:37,531 --> 00:27:40,171 - Víctima de bajo riesgo, entorno de bajo riesgo. - Tenía la ropa desaliñada, 425 00:27:40,195 --> 00:27:42,202 no había escombros sobre ellos, sin tierra, sin hojas. 426 00:27:42,286 --> 00:27:45,414 Creen que fue violada en un vehículo pero asesinado en el bosque. 427 00:27:45,497 --> 00:27:47,708 - ¿Despeinada cómo? - Los botones estaban desalineados. 428 00:27:47,791 --> 00:27:49,960 Entonces ella se desnudó probablemente cuando el su-des la violó, 429 00:27:50,043 --> 00:27:52,212 y luego se vistió de nuevo con prisa. 430 00:27:52,588 --> 00:27:54,882 Él o le permitió hacerlo o lo alentó. 431 00:27:54,965 --> 00:27:55,965 Mmmm. 432 00:27:57,009 --> 00:27:58,510 ¿Le puso el abrigo en la cara? 433 00:27:58,594 --> 00:28:00,637 Así fue como la encontraron. Era amarillo. 434 00:28:00,721 --> 00:28:02,764 Una pareja joven lo notó. caminando por el bosque. 435 00:28:02,848 --> 00:28:04,182 ¿Qué crees que significa eso? 436 00:28:06,455 --> 00:28:08,608 Si lo coloca encima su cabeza, es como 437 00:28:08,633 --> 00:28:11,290 está encubriendo lo que ha hecho. 438 00:28:12,566 --> 00:28:13,806 - ¿Está avergonzado? - Bueno. 439 00:28:13,859 --> 00:28:15,861 Eso es consistente con ella. vestirse. 440 00:28:15,944 --> 00:28:17,112 Él está preocupado por ella. 441 00:28:17,195 --> 00:28:19,239 De esa manera los violadores de niños puede estar preocupado. 442 00:28:20,032 --> 00:28:22,492 Digamos que hay vergüenza. ¿Qué nos dice eso sobre él? 443 00:28:23,535 --> 00:28:26,079 - ¿Este podría ser su primer asesinato? - Bien. 444 00:28:26,538 --> 00:28:28,165 - ¿Es joven? - ¿Qué tan joven? 445 00:28:28,790 --> 00:28:31,501 ¿Quizás otro adolescente? ¿Alguien que la conociera? 446 00:28:31,585 --> 00:28:35,797 Estrangulación. Incluso los niños de 12 años Rara vez se cumple, se necesita mucha fuerza. 447 00:28:37,299 --> 00:28:39,218 - ¿De veintitantos a finales de los 20? - Ahí es donde lo pondría. 448 00:28:39,301 --> 00:28:41,029 La interceptó entre la parada del autobús. 449 00:28:41,054 --> 00:28:42,745 y su casa sólo un a poca distancia. 450 00:28:42,804 --> 00:28:45,171 Es posible que él supiera cuando regresaba a casa de la escuela. 451 00:28:45,265 --> 00:28:46,673 El bosque donde fue encontrada. 452 00:28:46,698 --> 00:28:49,039 es un beso conocido lugar para los lugareños, así que... 453 00:28:50,312 --> 00:28:52,147 - Probablemente sea de la zona. - Bien. 454 00:28:53,023 --> 00:28:54,743 - ¿Se conocían? - No puedo asumir eso. 455 00:28:54,816 --> 00:28:56,628 Podría haberla amenazado a punta de pistola o cuchillo. 456 00:28:56,652 --> 00:28:58,115 - Absolutamente. - Si supiera su horario, 457 00:28:58,140 --> 00:28:59,721 entonces probablemente planeó el secuestro, 458 00:28:59,746 --> 00:29:01,514 lo que significa que probablemente planeó la violación. 459 00:29:01,573 --> 00:29:02,653 ¿Pero planeó él el asesinato? 460 00:29:04,243 --> 00:29:05,869 ¿Qué nos dice la escena del crimen? 461 00:29:07,913 --> 00:29:10,749 Dejó el cuerpo a la vista en el lugar del asesinato. 462 00:29:11,083 --> 00:29:13,643 - Dejó el arma homicida junto al cuerpo. - ¿Y la chaqueta amarilla? 463 00:29:13,667 --> 00:29:15,711 - Eh... - Es lo contrario a esconderla. 464 00:29:17,339 --> 00:29:20,092 Todo esto indica un acto desorganizado y espontáneo. 465 00:29:23,220 --> 00:29:25,180 Él planeó la violación, él no planeó el asesinato. 466 00:29:25,264 --> 00:29:27,182 - Incluso podría sentirse mal por ello. - Lindo. 467 00:29:28,350 --> 00:29:29,570 Gracias. 468 00:29:30,090 --> 00:29:32,579 Así que debería volver con ellos y diles lo que estamos pensando. 469 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 ¿Están esperando recibir respuesta? 470 00:29:34,648 --> 00:29:36,525 Sí. Esto no es solo un ejercicio, ¿verdad? 471 00:29:47,452 --> 00:29:49,538 El autobús escolar la dejó allí mismo. 472 00:29:50,831 --> 00:29:54,293 Ochenta metros hasta el camino de entrada, ¿A cien metros de la casa? 473 00:29:54,376 --> 00:29:56,295 ¿Llegó siquiera al camino de entrada? 474 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 Bueno, su madre estaba en casa. 475 00:29:59,006 --> 00:30:00,924 Ella no vio ni oyó nada. 476 00:30:01,008 --> 00:30:02,718 Así que probablemente eligió ella en el camino. 477 00:30:02,743 --> 00:30:04,266 Creemos que alguien la estaba esperando, 478 00:30:04,291 --> 00:30:05,953 Sabía cuándo la dejaría el autobús. 479 00:30:06,013 --> 00:30:07,613 - ¿Crees que ella lo conocía? - No está claro. 480 00:30:07,681 --> 00:30:09,433 ¿Consultaste a familiares, amigos? 481 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 Mirándolo. Hasta el momento no hay señales de alerta. 482 00:30:12,728 --> 00:30:14,604 Estamos seguros que no hay novio. en la foto? 483 00:30:14,688 --> 00:30:17,733 Todas sus amigas dicen que no. incluso a escondidas. 484 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 ¿Era ella popular? 485 00:30:19,276 --> 00:30:21,903 La familia dijo que ella era... sociable. 486 00:30:21,987 --> 00:30:23,989 - ¿Majorette? - Mm-hmm. Así es. 487 00:30:24,072 --> 00:30:25,258 El atuendo es llamativo. 488 00:30:25,305 --> 00:30:27,933 Muestra sus piernas. podría haber Fue lo que llamó su atención. 489 00:30:28,035 --> 00:30:29,244 ¿Lo usó para ir a la escuela? 490 00:30:29,328 --> 00:30:30,829 Lo encontraron en su mochila. 491 00:30:31,496 --> 00:30:33,332 Un extraño que conocía su horario. 492 00:30:34,333 --> 00:30:35,876 Él debe haber estado mirándola. 493 00:30:37,586 --> 00:30:40,422 - ¿Quién tendría motivos para estar aquí? - Esto es tierra de cultivo. 494 00:30:40,839 --> 00:30:42,007 ¿Trabajadores estacionales? 495 00:30:42,924 --> 00:30:44,468 Bueno, puedo comprobarlo. 496 00:30:44,551 --> 00:30:47,471 La zona donde fue encontrada, ¿Era familiar para los lugareños? 497 00:30:47,763 --> 00:30:50,015 Se le conoce como el camino de los enamorados. 498 00:30:50,098 --> 00:30:52,059 - ¿El carril de los amantes? - Jesús. 499 00:30:52,142 --> 00:30:53,888 ¿Podría haberlo pensado como una cita? 500 00:30:53,913 --> 00:30:56,003 Realmente no estaba pensando en el futuro. 501 00:30:56,772 --> 00:30:59,024 No le creemos al su-des. planeó el asesinato. 502 00:30:59,107 --> 00:31:00,901 Ciertamente no intentó ocultarlo. 503 00:31:01,360 --> 00:31:02,486 Como dijo Gregg, 504 00:31:02,569 --> 00:31:04,988 si sabe de un camino de enamorados, Podría ser de la zona. 505 00:31:05,072 --> 00:31:06,948 Y puede que no sea su primera violación. 506 00:31:08,158 --> 00:31:10,078 Vea qué registros tiene se subió a los hombres jóvenes 507 00:31:10,103 --> 00:31:12,061 en los condados de Floyd y Bartow. 508 00:31:12,120 --> 00:31:13,955 - Sí. - ¿Con qué frecuencia se hace esto? 509 00:31:14,873 --> 00:31:16,416 - ¿Mmm? - Los árboles. 510 00:31:16,500 --> 00:31:18,418 han sido aclarados alrededor de las líneas eléctricas. 511 00:31:21,546 --> 00:31:22,839 Ah... 512 00:31:23,340 --> 00:31:24,883 Bueno, esto es la Georgia rural. 513 00:31:26,385 --> 00:31:27,511 No muy a menudo. 514 00:31:27,594 --> 00:31:29,304 Bueno, esas extremidades están recién cortadas. 515 00:31:30,639 --> 00:31:32,808 ¿Crees que un equipo de servicio? podría haber estado aquí? 516 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Gracias. 517 00:31:38,146 --> 00:31:40,482 Acabo de recibir una llamada con el condado de Floyd. 518 00:31:40,565 --> 00:31:42,171 Dicen que recientemente interrogaron a un chico 519 00:31:42,196 --> 00:31:44,135 sobre la violación de una niña de 13 años. 520 00:31:44,194 --> 00:31:46,029 Trabaja para un servicio de poda de árboles. 521 00:31:46,113 --> 00:31:48,177 Pasó una semana en la calle Porter. 522 00:31:48,202 --> 00:31:49,257 Bingo. 523 00:31:49,282 --> 00:31:52,244 Mi nombre es Darrell Gene Devier. 24 años. 524 00:31:52,327 --> 00:31:53,829 Abandono de la escuela secundaria. 525 00:31:53,912 --> 00:31:57,666 Estaba en el ejército, se ausentó sin permiso, dado de alta después de siete meses. 526 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 - No pude manejar a los militares. - Desorganizado. 527 00:31:59,835 --> 00:32:01,586 - Tiene sentido. - ¿Soltero? ¿Casado? 528 00:32:02,045 --> 00:32:04,840 Casado y divorciado dos veces. Viviendo con su primera ex esposa. 529 00:32:04,923 --> 00:32:07,384 Sexual y socialmente competente, si es indeciso. 530 00:32:07,467 --> 00:32:08,707 No puedo olvidar a las chicas jóvenes. 531 00:32:08,731 --> 00:32:11,096 Todas las tardes, Observa a Lisa bajarse del autobús. 532 00:32:11,179 --> 00:32:14,433 Ella tiene una disposición alegre tal vez incluso hable con él. 533 00:32:14,522 --> 00:32:16,351 Él la ve con su traje de majorette. 534 00:32:16,376 --> 00:32:17,924 La hace parecer una poco mayor de 12 años, 535 00:32:17,978 --> 00:32:19,896 y es capaz de justificar su atracción por ella, 536 00:32:19,980 --> 00:32:22,732 tal vez incluso fantasear con que ella Disfrutaría tener sexo con él. 537 00:32:22,816 --> 00:32:24,860 Pero una vez que la agredió, ella esta aterrorizada, 538 00:32:24,943 --> 00:32:26,570 ella está sufriendo, está llorando. 539 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 No es divertido. Se acabó la fantasía. 540 00:32:28,113 --> 00:32:30,699 Se da cuenta de que, para salirse con la suya, tiene que matarla. 541 00:32:31,616 --> 00:32:33,397 Que se vista y él la dejará ir. 542 00:32:33,422 --> 00:32:35,019 Cuando ella se da vuelta, él la estrangula. 543 00:32:35,078 --> 00:32:36,838 Es más difícil de lo que pensaba, no puede terminar. 544 00:32:36,862 --> 00:32:38,280 Entonces toma una piedra. 545 00:32:38,957 --> 00:32:41,126 Después, tal vez sorprendido por lo que ha hecho o avergonzado, 546 00:32:41,209 --> 00:32:42,586 le pone el abrigo sobre la cabeza. 547 00:32:42,611 --> 00:32:44,412 Estamos recibiendo una orden judicial para registrar su coche. 548 00:32:44,438 --> 00:32:46,145 Lo traeremos para una prueba de detector de mentiras. 549 00:32:46,170 --> 00:32:47,377 No recomendado. 550 00:32:47,427 --> 00:32:49,053 El resultado del polígrafo puede depender 551 00:32:49,078 --> 00:32:50,701 sobre la calidad de las preguntas. 552 00:32:50,760 --> 00:32:52,679 Lo usamos todo el tiempo. Es un procedimiento estándar. 553 00:32:52,762 --> 00:32:55,682 Si es sociópata no se registra emociones como lo hacemos nosotros. 554 00:32:55,765 --> 00:32:59,394 Espera, dijiste que podría estar avergonzado. por lo que ha hecho. 555 00:32:59,853 --> 00:33:01,634 Ahora, ¿cómo está ese cuadrado? ¿Con un sociópata? 556 00:33:01,659 --> 00:33:02,963 ¿Asesinar a una niña? 557 00:33:03,023 --> 00:33:05,108 Él tenía la confianza quitar una vida humana. 558 00:33:05,192 --> 00:33:07,861 Si supera el polígrafo, Pensará que es Superman. 559 00:33:11,406 --> 00:33:12,741 Gracias por venir. 560 00:33:12,824 --> 00:33:16,077 Siempre es un placer ver la luz del día. ¿Cuáles son las malas noticias? 561 00:33:16,161 --> 00:33:17,921 tenemos una sucursal del Departamento de Justicia 562 00:33:17,945 --> 00:33:20,021 llamó a la oficina de Responsabilidad Profesional. 563 00:33:20,081 --> 00:33:21,166 Eso suena muy mal. 564 00:33:21,249 --> 00:33:23,335 Investigan acusaciones de mala conducta oficial. 565 00:33:23,418 --> 00:33:26,421 Normalmente no pasa nada pero pueden hacerte la vida difícil. 566 00:33:26,505 --> 00:33:28,414 estan considerando investigando la unidad 567 00:33:28,439 --> 00:33:29,740 por una violación de los derechos civiles. 568 00:33:29,799 --> 00:33:30,926 ¿Se trata de Brudos? 569 00:33:32,302 --> 00:33:33,470 Se trata de Richard Speck. 570 00:33:34,513 --> 00:33:35,847 Fue asaltado por un par de reclusos. 571 00:33:35,931 --> 00:33:38,683 después de la entrevista realizado por los agentes Tench y Ford. 572 00:33:38,767 --> 00:33:41,853 Afirmaron que hicieron un espectáculo público. de su reunión con el FBI, 573 00:33:42,187 --> 00:33:43,227 No respetó su seguridad. 574 00:33:43,271 --> 00:33:44,906 Cómo interactúan los agentes 575 00:33:44,931 --> 00:33:46,882 con la administración penitenciaria no es mi competencia. 576 00:33:46,942 --> 00:33:49,611 Comprendido. Ese no es realmente el cargo. Estoy preocupado. 577 00:33:49,694 --> 00:33:54,424 Speck también quiere citar al Agente Ford por "joderle la cabeza". 578 00:33:54,451 --> 00:33:55,492 ¿Algo específico? 579 00:33:55,575 --> 00:33:57,994 No, pero todos hemos sufrido. La cabeza del agente Ford jodida. 580 00:33:58,078 --> 00:34:00,956 - En efecto. - Entonces tiene un siniestro tono de verdad. 581 00:34:01,706 --> 00:34:04,459 cual es el formato para evaluar estos temas? 582 00:34:04,543 --> 00:34:06,357 Un breve guión y un cuestionario. 583 00:34:06,382 --> 00:34:08,404 pero los agentes no respetarlo siempre. 584 00:34:08,463 --> 00:34:09,673 ¿Por qué mencionaste a Brudos? 585 00:34:10,674 --> 00:34:12,884 Durante su entrevista, Brudos estaba ofuscándose, 586 00:34:12,968 --> 00:34:19,641 Entonces los agentes trajeron un zapato de mujer. para provocar una respuesta. 587 00:34:19,724 --> 00:34:21,142 ¿Era eso parte del guión? 588 00:34:21,226 --> 00:34:23,853 Si fuera educado, Yo lo llamaría mala improvisación. 589 00:34:24,229 --> 00:34:28,275 Estoy preguntando todo esto porque Nadie llora por Richard Speck. 590 00:34:28,358 --> 00:34:31,111 Puede presentar una denuncia y están obligados a investigarlo. 591 00:34:31,194 --> 00:34:33,049 Pero estos tipos de asuntos internos 592 00:34:33,074 --> 00:34:35,139 justificar su existencia al encontrar suciedad, 593 00:34:35,198 --> 00:34:37,284 y quiero asegurarme no hay nada aquí. 594 00:34:37,367 --> 00:34:38,796 - Nada que se me ocurra. - Bien. 595 00:34:38,821 --> 00:34:40,756 Diles a los chicos que la OPR quisiera verlos 596 00:34:40,781 --> 00:34:42,354 lo antes posible. 597 00:34:42,414 --> 00:34:45,458 Deberían llevarse todos sus materiales, todo lo relacionado con Speck. 598 00:34:45,542 --> 00:34:48,420 Sabes, no quiero ser su jefe. 599 00:34:48,503 --> 00:34:51,214 Yo seré el jefe. Sé el mensajero. 600 00:34:52,549 --> 00:34:53,550 Está bien. 601 00:35:00,181 --> 00:35:03,184 ¿El jodido Richard Speck presentó una denuncia? Ese pedazo de mierda. 602 00:35:03,268 --> 00:35:04,811 Violamos sus derechos. 603 00:35:04,894 --> 00:35:07,314 Esos idiotas en Joliet No hice nada de lo que le pedí. 604 00:35:07,397 --> 00:35:10,400 Bien, díselo a la OPR. Parece que es sólo una formalidad. 605 00:35:10,483 --> 00:35:11,651 Es un dolor de cabeza. 606 00:35:11,735 --> 00:35:14,613 Demuestra que están interesados. tomar todo lo que tienes sobre Speck. 607 00:35:14,696 --> 00:35:18,074 - ¿Cómo qué? - Como el archivo, la cinta, la transcripción. 608 00:35:20,952 --> 00:35:22,203 Vienes con nosotros. 609 00:35:31,463 --> 00:35:32,797 Ey. Ey. 610 00:35:33,923 --> 00:35:35,258 La transcripción está bien. 611 00:36:31,356 --> 00:36:32,565 Por favor indique sus nombres. 612 00:36:33,149 --> 00:36:34,693 El agente especial William Tench. 613 00:36:34,776 --> 00:36:36,444 Agente especial Holden Ford. 614 00:36:36,903 --> 00:36:38,488 Agente especial Gregg Smith. 615 00:36:39,406 --> 00:36:42,617 ¿En qué capacidad sirves? la Oficina Federal de Investigaciones? 616 00:36:43,118 --> 00:36:44,202 Para que conste. 617 00:36:44,828 --> 00:36:46,705 Estamos en la Unidad de Ciencias del Comportamiento. 618 00:36:46,788 --> 00:36:48,456 ¿Cómo resumirías lo que haces? 619 00:36:48,540 --> 00:36:51,126 - Investigación. - ¿Podrías ser más específico? 620 00:36:51,543 --> 00:36:52,823 Estamos comprometidos en un estudio. 621 00:36:52,847 --> 00:36:55,130 financiado por las fuerzas del orden Administración de asistencia 622 00:36:55,213 --> 00:36:57,048 y el Instituto Nacional de Justicia 623 00:36:57,132 --> 00:36:59,134 entrevistar a criminales condenado por delitos violentos, 624 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 clasificar su comportamiento, 625 00:37:00,552 --> 00:37:03,638 y crear un manual de elaboración de perfiles para la aplicación de la ley nacional. 626 00:37:03,763 --> 00:37:04,763 Mmm. 627 00:37:05,265 --> 00:37:07,934 Estás aquí porque tenemos quejas. presentado contra la oficina 628 00:37:08,017 --> 00:37:10,537 por el Departamento de Illinois de Correcciones en nombre de un recluso 629 00:37:10,603 --> 00:37:13,481 quien te reclama a sabiendas ponlo en peligro con tu visita. 630 00:37:13,565 --> 00:37:15,275 -Richard Speck. - Así es. 631 00:37:15,300 --> 00:37:16,345 Si puedo, 632 00:37:16,370 --> 00:37:19,310 Hicimos arreglos que consideró que garantizaría su seguridad. 633 00:37:19,362 --> 00:37:20,362 Cuando llegamos, 634 00:37:20,405 --> 00:37:23,324 el subdirector se encargó de sí mismo ignorarlos a todos. 635 00:37:23,408 --> 00:37:25,361 ¿Fueron estos verbales? arreglos, escritos? 636 00:37:25,386 --> 00:37:26,477 Escrito. 637 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 les he enviado por fax acuerdo con nuestros términos. 638 00:37:29,998 --> 00:37:32,751 Agente Ford, usted es nombrado directamente en la denuncia. 639 00:37:33,877 --> 00:37:38,214 El recluso dijo que usted, cito, "Jodido con la cabeza", sin comillas. 640 00:37:38,298 --> 00:37:39,831 Estoy seguro de que la naturaleza de mi interrogatorio 641 00:37:39,856 --> 00:37:41,825 Me trajo recuerdos incómodos. 642 00:37:41,885 --> 00:37:43,311 Le preguntaste sobre... 643 00:37:43,344 --> 00:37:44,946 La noche en que mató a ocho mujeres. 644 00:37:45,054 --> 00:37:47,682 Su desempeño sexual. Cosas así. 645 00:37:47,766 --> 00:37:49,452 ¿Estas preguntas son preparado de antemano? 646 00:37:49,477 --> 00:37:50,751 Trabajamos a partir de esto. 647 00:37:50,810 --> 00:37:52,228 Pero cada tema es diferente. 648 00:37:52,854 --> 00:37:55,190 Generalmente tenemos que improvisar. 649 00:37:55,273 --> 00:37:58,318 Con Speck, solicité un estilo de entrevista ligeramente agresivo, 650 00:37:58,401 --> 00:37:59,694 Intentó hablar su idioma. 651 00:37:59,778 --> 00:38:01,029 ¿Hablar su idioma? 652 00:38:01,112 --> 00:38:02,363 Ponte en su ritmo. 653 00:38:02,447 --> 00:38:04,741 Supongo que tienes antecedentes de la entrevista. 654 00:38:04,824 --> 00:38:06,034 Tenemos una transcripción. 655 00:38:07,869 --> 00:38:09,162 ¿Greg? 656 00:38:16,002 --> 00:38:18,362 - ¿De dónde vino esto? - Cinta de la entrevista. 657 00:38:18,386 --> 00:38:19,596 ¿Cinta? ¿Tienes la cinta? 658 00:38:20,757 --> 00:38:24,719 Reutilizamos nuestras cintas. tengo miedo que borramos esa entrevista. 659 00:38:27,680 --> 00:38:29,224 ¿Borraste la entrevista? 660 00:38:29,849 --> 00:38:30,892 Sí. 661 00:38:32,644 --> 00:38:35,271 Le recomendamos que no haga eso. en el futuro. 662 00:38:36,064 --> 00:38:37,064 No, señor. 663 00:38:37,157 --> 00:38:39,230 Asumo tu financiación cubriría la compra 664 00:38:39,255 --> 00:38:41,593 y archivo de cintas de audio. 665 00:38:41,653 --> 00:38:42,653 Sí, señor. 666 00:38:44,030 --> 00:38:46,616 ¿Hay otros materiales? tienes que compartir con nosotros? 667 00:38:47,158 --> 00:38:50,078 Estos son los pre- y notas posteriores a la entrevista sobre el recluso. 668 00:38:50,578 --> 00:38:51,788 Debería serlo todo. 669 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 Señores, revisaremos estos. y lo mantendremos informado sobre nuestros hallazgos. 670 00:38:54,791 --> 00:38:56,584 Lo que esperamos de ti durante este proceso, 671 00:38:56,668 --> 00:38:58,753 más que nada, es franqueza. 672 00:39:06,427 --> 00:39:08,638 Richard Speck, que mancha de mierda, ¿eh? 673 00:39:11,516 --> 00:39:12,684 Leer hasta el final. 674 00:39:12,767 --> 00:39:14,644 Deberíamos haber guardado la cinta solo por eso. 675 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 - Fascinante. - Gracias, chicos. 676 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Estoy empapado. Sudo a través de mi camisa. 677 00:39:24,737 --> 00:39:27,240 - Me di cuenta de. - No soy bueno en esto. 678 00:39:27,323 --> 00:39:28,992 Se acabó, lo hiciste bien. 679 00:39:30,577 --> 00:39:33,413 ¿Qué debemos hacer con la cinta? ¿Destruirlo? 680 00:39:33,496 --> 00:39:35,290 Probablemente. ¿Dónde está? 681 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - En mi escritorio. - Sólo dámelo. 682 00:39:38,251 --> 00:39:40,044 Todo esto me pone nervioso. 683 00:39:40,128 --> 00:39:41,504 Tú dijiste eso, Gregg. 684 00:39:41,588 --> 00:39:45,091 Es una entrevista en prisión, no Watergate. 685 00:39:51,306 --> 00:39:53,933 - ¿Qué está sucediendo? - Quizás puedas decirnos eso. 686 00:39:57,604 --> 00:40:00,315 Holden, ¿te importaría hacer los honores? 687 00:40:02,233 --> 00:40:04,994 ¿Qué le dijiste a la oficina? de Responsabilidad Profesional? 688 00:40:05,018 --> 00:40:07,145 Nada. No había nada ahí. 689 00:40:07,530 --> 00:40:09,490 Les dimos una transcripción, eso es todo. 690 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 ¿Entonces tú también estás metido en esto? 691 00:40:12,035 --> 00:40:13,620 Bueno, el agente Ford se acercó a mí... 692 00:40:13,703 --> 00:40:15,596 No digas: "Holden me obligó a hacerlo". 693 00:40:15,670 --> 00:40:16,748 Lo siento, me disculpo. 694 00:40:16,831 --> 00:40:18,833 No sé ni por dónde empezar. ¿Wendy? 695 00:40:18,917 --> 00:40:20,752 ¿"Ocho coños maduros"? 696 00:40:20,835 --> 00:40:23,296 - Claro, empecemos por ahí. - Jesús, esto otra vez no. 697 00:40:23,379 --> 00:40:25,089 ¿Le pediste a Gregg que lo redactara? 698 00:40:26,020 --> 00:40:27,587 Así que debes haberlo sabido era sensible. 699 00:40:27,612 --> 00:40:28,974 Sensible para algunas personas. 700 00:40:28,998 --> 00:40:30,887 - Me refiero a mí. - A mí tampoco me gusta. 701 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 No nos puede gustar todo lo que hacemos. Estamos hablando de asesinos en serie. 702 00:40:34,641 --> 00:40:37,018 - ¿"Asesinos en serie"? - Nueva terminología. 703 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Entonces vas a decir y haz lo que quieras. 704 00:40:39,562 --> 00:40:43,358 No importa que seamos responsables a la LEAA y al NIJ. 705 00:40:43,441 --> 00:40:46,945 Este estudio está financiado con fondos del Congreso. dólares, dinero de los contribuyentes, 706 00:40:47,028 --> 00:40:48,863 lo que significa tus entrevistas son registros públicos. 707 00:40:48,947 --> 00:40:50,307 Lo hubiera dejado tal cual. 708 00:40:50,390 --> 00:40:52,470 Realmente no tengo ningún problema siendo esto público. 709 00:40:52,518 --> 00:40:55,453 Todos tenemos que aceptar lo que ¿Consideras apropiado? 710 00:40:55,536 --> 00:40:57,580 nunca hemos discutido lo que es apropiado. 711 00:40:57,664 --> 00:40:59,584 - Por supuesto que sí. - No hemos tomado decisiones. 712 00:40:59,624 --> 00:41:01,977 No hay un libro de reglas procesales sobre cómo hablar con estas personas. 713 00:41:02,001 --> 00:41:03,841 Pasamos un mes elaborando ese cuestionario. 714 00:41:03,865 --> 00:41:05,755 Es un marco para aportaciones sustantivas. 715 00:41:05,838 --> 00:41:08,158 - No siempre funciona. - No lo has dejado funcionar. 716 00:41:08,241 --> 00:41:10,841 Eres tan impaciente que no lo estabas. Ahí dentro tres minutos con Speck. 717 00:41:10,869 --> 00:41:12,929 antes de que lo hicieras ir con el coño habla. 718 00:41:13,012 --> 00:41:15,212 Fue entonces cuando admitió hasta violar sólo a una de las mujeres. 719 00:41:15,236 --> 00:41:17,976 quieres trufas, Tienes que meterte en la tierra con los cerdos. 720 00:41:18,059 --> 00:41:19,310 No, no lo hacemos. 721 00:41:19,394 --> 00:41:20,770 Somos el FBI. 722 00:41:21,854 --> 00:41:23,064 Mira ese tablero. 723 00:41:24,899 --> 00:41:26,150 Mira nuestro trabajo. 724 00:41:27,110 --> 00:41:29,470 Por eso, Bill y yo Pudieron identificar a un asesino. 725 00:41:29,494 --> 00:41:30,613 la semana pasada en Georgia. 726 00:41:30,697 --> 00:41:33,157 Esto ya no es un ejercicio teórico. 727 00:41:33,241 --> 00:41:35,401 Ese tablero es principalmente el resultado. de investigación de antecedentes, 728 00:41:35,451 --> 00:41:37,620 gemas no invaluables Parece que piensas que estás minando. 729 00:41:37,704 --> 00:41:38,913 Todo va junto. 730 00:41:38,997 --> 00:41:41,342 Todo lo que hacemos informa el panorama más amplio. 731 00:41:41,367 --> 00:41:43,155 Correcto, y si nuestras tácticas devuélvenos el golpe, 732 00:41:43,180 --> 00:41:44,966 entonces todo el asunto podría estar en peligro. 733 00:41:45,003 --> 00:41:47,755 Tenemos al menos 40 presos para entrevista, los datos se agregarán... 734 00:41:47,839 --> 00:41:49,841 No hay necesidad de esperar tanto. 735 00:41:49,924 --> 00:41:51,259 ¿Qué pasó en esa reunión? 736 00:41:53,386 --> 00:41:56,097 Mentí. Le mentí abiertamente a la OPR. 737 00:41:56,180 --> 00:41:57,390 ¿Qué dijiste? 738 00:41:57,473 --> 00:41:59,308 Que borré la cinta Speck. 739 00:41:59,392 --> 00:42:01,811 - ¿Les diste la transcripción redactada? - Sí. 740 00:42:03,175 --> 00:42:05,877 No saben nada de los "coños maduros". 741 00:42:05,902 --> 00:42:07,090 No les importa. 742 00:42:07,150 --> 00:42:09,110 Entonces todos estamos involucrados en un pequeño encubrimiento aquí. 743 00:42:09,694 --> 00:42:11,195 No puedo ser parte de un encubrimiento. 744 00:42:11,279 --> 00:42:14,240 - Les dijiste que no había cinta. - Bueno, yo estaba, um... 745 00:42:14,991 --> 00:42:16,617 No hago muy bien el engaño. 746 00:42:16,701 --> 00:42:20,163 No hay manera de que lo sepan. sobre la cinta a menos que se lo digamos. 747 00:42:20,246 --> 00:42:22,166 - Simplemente no decimos nada. - No estoy de acuerdo. 748 00:42:22,248 --> 00:42:24,375 Le damos la vuelta a la cinta y ser completamente transparente. 749 00:42:24,459 --> 00:42:26,753 Si estamos atrapados en una mentira, será muy malo. 750 00:42:26,836 --> 00:42:29,047 - Estoy bien con eso. - Yo comencé esto. 751 00:42:32,133 --> 00:42:34,427 No es demasiado tarde para volver a la OPR. 752 00:42:34,510 --> 00:42:35,928 - ¿Y decirles qué? - La verdad. 753 00:42:36,012 --> 00:42:38,097 Es fácil para ti decirlo, Wendy. eres consultor 754 00:42:38,181 --> 00:42:40,224 Si abren una investigación, que lo harán... 755 00:42:40,308 --> 00:42:41,476 Déjalo. 756 00:42:42,977 --> 00:42:44,520 Quema la maldita cinta. 757 00:42:45,521 --> 00:42:48,107 Les importa una mierda Speck. Nadie lo hace. 758 00:42:49,275 --> 00:42:50,610 Esto puede morir aquí mismo. 759 00:43:00,369 --> 00:43:02,330 No vamos a entregar la cinta. 760 00:43:02,413 --> 00:43:05,708 No vamos a hablar de esto. más. Protegeremos la unidad. 761 00:43:06,501 --> 00:43:08,127 Pero algo anda mal aquí. 762 00:43:09,879 --> 00:43:13,216 En toda mi vida profesional, Nunca me han puesto en una posición 763 00:43:13,299 --> 00:43:16,803 de tener que retener información de la Mesa, y eso me molesta. 764 00:43:18,721 --> 00:43:21,076 Avanzando, establezca pautas claras 765 00:43:21,101 --> 00:43:22,582 por el comportamiento en estas entrevistas, 766 00:43:22,642 --> 00:43:24,018 y a ellos os adheriréis. 767 00:43:24,936 --> 00:43:27,536 Nunca quiero escuchar una cinta donde no puedo notar la diferencia 768 00:43:27,605 --> 00:43:30,608 entre mi agente y algunos delincuentes encarcelados. 769 00:45:20,091 --> 00:45:25,091 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net